نص الإعلام بموجب قانون حماية البيانات الشخصية

أُعدّ نص الإعلام هذا من قِبل شركة Forces Kimya Sanayi ve Ticaret Limited Şirketi («فورسز كيميا»)، بصفتها المسؤول عن البيانات، وفقًا للمادة 10 من قانون حماية البيانات الشخصية التركي رقم 6698 («القانون» أو KVKK) والبلاغ المتعلق بالإجراءات والمبادئ الواجب اتباعها عند الوفاء بالتزام الإعلام. ويشمل هذا النص الأشخاص الذين يزورون الموقع الإلكتروني www.forceskimya.com، والذين يتواصلون معنا عبر الموقع أو البريد الإلكتروني أو الهاتف أو واتساب.

المسؤول عن البيانات

الاسم التجاري: Forces Kimya Sanayi ve Ticaret Limited Şirketi. العنوان: حي غازيلر، شارع 250، رقم 1، كبز، أنطاليا، تركيا (⁦Gaziler Mah. 250 Sk. No:1 Kepez / Antalya⁩). البريد الإلكتروني: [email protected]. الهاتف: ⁦0242 255 07 19⁩.

البيانات الشخصية التي تُعالَج

بيانات الهوية: الاسم واللقب.

بيانات الاتصال: عنوان البريد الإلكتروني، ورقم الهاتف، واسم الشركة التي تعملون فيها.

بيانات الطلب: الموضوع الذي تختارونه في نموذج التواصل (عرض سعر، أو عينة، أو وثيقة فنية، أو تصنيع لحساب الغير، أو وكالة، أو غير ذلك)، والمنتج الذي يهمكم، ومضمون رسالتكم.

بيانات أمن المعاملات: السجلات المتعلقة باستخدام الموقع، مثل عنوان IP، ومعلومات المتصفح والجهاز، وتاريخ الدخول ووقته.

إحصاءات الاستخدام: بيانات الزيارة التي تُجمع، في حال وجود موافقتكم الصريحة، بواسطة ملفات تعريف الارتباط التحليلية الموضحة في سياسة ملفات تعريف الارتباط.

أغراض المعالجة

تُعالَج بياناتكم الشخصية للأغراض التالية: تلقّي طلباتكم المتعلقة بعروض الأسعار والعينات والوثائق الفنية والتصنيع لحساب الغير والوكالة، وتقييمها والرد عليها؛ والتواصل معكم؛ وتنفيذ عمليات البيع وخدمات ما بعد البيع؛ وضمان أمن الموقع الإلكتروني ومنع إساءة استخدامه؛ وتحليل استخدام الموقع بغرض تحسينه؛ والوفاء بالتزاماتنا القانونية والاستجابة لطلبات الجهات المختصة.

الأسس القانونية

تُعالَج بياناتكم الشخصية استنادًا إلى الأسس القانونية الواردة في الفقرة 2 من المادة 5 من القانون، وهي: أن تكون المعالجة مرتبطة ارتباطًا مباشرًا بإبرام عقد أو تنفيذه (البند c)، وأن تكون ضرورية لوفاء المسؤول عن البيانات بالتزامه القانوني (البند ç)، وأن تكون ضرورية لإنشاء حق أو ممارسته أو حمايته (البند e)، وأن تكون ضرورية لتحقيق المصالح المشروعة للمسؤول عن البيانات بشرط عدم الإضرار بحقوقكم وحرياتكم الأساسية (البند f). أما عمليات المعالجة التي لا تستند إلى هذه الأسس، مثل ملفات تعريف الارتباط التحليلية، فيُحصل فيها على موافقتكم الصريحة وفقًا للفقرة 1 من المادة 5 من القانون.

طريقة الجمع

تُجمع بياناتكم الشخصية إلكترونيًا، وبوسائل آلية جزئيًا، عن طريق إرسالكم إياها عبر نموذج التواصل على موقعنا الإلكتروني أو البريد الإلكتروني أو الهاتف أو واتساب، وكذلك بواسطة ملفات تعريف الارتباط وسجلات الخادم أثناء استخدامكم للموقع.

نقل البيانات

يجوز مشاركة بياناتكم الشخصية، في حدود الأغراض المذكورة أعلاه ووفقًا للمادتين 8 و9 من القانون، مع مورّدينا الذين نتلقى منهم خدمات استضافة الموقع والبريد الإلكتروني وتقنية المعلومات، ومع محامينا ومستشارينا في النزاعات القانونية، ومع الجهات والمؤسسات العامة المختصة عند الطلب. وفي حال وجود خوادم مقدّمي الخدمات خارج تركيا، يتم النقل وفقًا للشروط المنصوص عليها في المادة 9 من القانون.

مدة الاحتفاظ

تُحفظ بياناتكم الشخصية طوال المدة التي يقتضيها غرض المعالجة والمدد المنصوص عليها في التشريعات ذات الصلة. وفي نهاية هذه المدد تُحذف بياناتكم أو تُتلف أو تُجعل مجهولة الهوية.

حقوقكم

وفقًا للمادة 11 من القانون، يحق لكم: معرفة ما إذا كانت بياناتكم الشخصية تُعالَج أم لا؛ وطلب معلومات بشأن ذلك إن كانت قد عولجت؛ ومعرفة غرض المعالجة وما إذا كانت البيانات تُستخدم بما يتفق مع هذا الغرض؛ ومعرفة الأطراف الثالثة التي نُقلت إليها البيانات داخل تركيا أو خارجها؛ وطلب تصحيحها إن كانت قد عولجت بصورة ناقصة أو غير صحيحة؛ وطلب حذفها أو إتلافها ضمن الشروط المنصوص عليها في المادة 7 من القانون؛ وطلب إخطار الأطراف الثالثة التي نُقلت إليها البيانات بهذه الإجراءات؛ والاعتراض على أي نتيجة ضارة بكم تنشأ عن تحليل البيانات المعالجة حصريًا بواسطة أنظمة آلية؛ والمطالبة بالتعويض عن الضرر في حال تعرضكم له بسبب المعالجة المخالفة للقانون.

تقديم الطلبات

يمكنكم تقديم طلباتكم المتعلقة بحقوقكم، وفقًا للبلاغ المتعلق بإجراءات ومبادئ تقديم الطلبات إلى المسؤول عن البيانات، كتابيًا مع المعلومات التي تثبت هويتكم إلى العنوان: حي غازيلر، شارع 250، رقم 1، كبز، أنطاليا، تركيا (⁦Gaziler Mah. 250 Sk. No:1 Kepez / Antalya⁩)، أو إرسالها إلى [email protected] من عنوان البريد الإلكتروني الذي سبق أن أبلغتمونا به والمسجّل لدينا.

يُبتّ في طلبكم مجانًا، بحسب طبيعة الطلب، في موعد أقصاه ثلاثون يومًا. وإذا تطلّب الإجراء تكلفة إضافية، فيجوز تحصيل الرسم المحدد في التعرفة التي يضعها مجلس حماية البيانات الشخصية.

آخر تحديث: سبتمبر 2026.